-------- Forwarded Message -------- Subject: [cda #8570] Techsupport für Flüchtlinge Date: Tue, 22 Sep 2015 00:40:35 +0200 From: stephan.voeth via RT info@chaos-darmstadt.de Reply-To: info@chaos-darmstadt.de

Tue Sep 22 00:40:34 2015: Request 8570 was acted upon. Transaction: Ticket created by stephan.voeth@computerwerk.org Queue: info Subject: Techsupport für Flüchtlinge Owner: Nobody Requestors: stephan.voeth@computerwerk.org Status: new Ticket <URL: https://admin.chaos-darmstadt.de/rt/Ticket/Display.html?id=8570 >

Hallo alle miteinander,

ich wurde von der Stadt gebeten eine Art technische Hilfe für die Flüchtlinge zu organisieren. Diese haben häufig Probleme ihre Telefone mit den hiesigen Simkarten zum laufen zu bringen, teilw. haben sie auch die Telefone von hier und verstehen sie nicht. Außerdem müssen die Geräte wohl häufiger eingerichtet werden und ggf. die Sprache angepasst werden. Also kein Hexenwerk.

Der Tech Support wäre mit Dolmetscherunterstützung (wenn ihr nicht zufällig im Besitz von Urdu, Amharisch, Arabisch oder weitere Sprachkentnissen seid). Nur die wenigsten Flüchtlinge sprechen Englisch oder Deutsch (Angabe vor Ort war <10% DE/ENG).

Ich würde mich freuen, wenn ihr diese Bitte weiterleitet.

Menschen die helfen wollen mögen sich einfach per Mail bei mir melden. Eine Info wann ihr Zeit habt (regelmäßig und/oder die nächsten Tage) wäre sehr gut.

Handynummer würde weiterhelfen ist aber kein muss. Wenn Handynummer, dann bitte mit Info welche Messenger ihr habt.

Soweit ihr eine Fremdsprache sprecht bitte auch die eben miterwähnen.

Die Termine werden immer im Vorfeld ausgemacht, damit auch genügend Dolmetscher_innen dabei sind.

Spontanes Auftauchen vor Ort ist also weniger nützlich :)

Schöne Grüße

Stephan