FYI

-------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: [cda #5339] 31C3 Call for Assemblies Datum: Wed, 29 Oct 2014 23:28:29 +0100 Von: c3-assemblies via RT info@chaos-darmstadt.de Antwort an: info@chaos-darmstadt.de An: undisclosed-recipients:;

Wed Oct 29 23:28:29 2014: Request 5339 was acted upon. Transaction: Ticket created by c3-assemblies@lists.ccc.de Queue: info Subject: 31C3 Call for Assemblies Owner: Nobody Requestors: c3-assemblies@lists.ccc.de Status: new Ticket <URL: https://admin.chaos-darmstadt.de/rt/Ticket/Display.html?id=5339 >

===== English Version Below =====

Der Congress wäre nicht, was er ist, wenn er nicht durch Assemblys mitgestaltet würde. Auch dieses Jahr wird es wieder Assemblys geben, und wir hoffen auf eure zahlreiche Teilnahme!

# Was ist überhaupt eine Assembly? Eine Assembly ist das Congress-Äquivalent zu einem Village auf dem Camp: Gruppen aus einem Hackerspace oder mit gemeinsamen Projekten oder Interessen finden sich in einer Assembly zusammen. Gemeinsam verbringen sie Zeit und schmieden Weltherrschaftspläne oder halten kleine Workshops und Vorträge (Sessions) ab.

# Können wir als Assembly auch Inhalte schaffen? Ja, genau das wünschen wir uns! Im Idealfall wird es neben den Haupt-Vortragstracks des 31C3 auch noch eine Parallelwelt von Vorträgen und praktischen Workshops geben, allein geschaffen durch Assemblies.

Wir freuen uns auch, wenn ihr zur dekorativen Gestaltung des Gebäudes beitragt. Ob ihr nun euren Assembly-Platz und Umgebung gestaltet oder große Objekte (Spieleautomaten, krasse Sachen, etc.) mitbringt, die von anderen benutzt werden können, alles ist willkommen.

# Wie melde ich eine Assembly an? Eine Assembly ist kostenlos, lediglich der normale Eintritt für die Teilnehmer muss natürlich bezahlt werden. Weitere Informationen finden und anmelden kann man sich über

https://events.ccc.de/congress/2014/wiki/Static:Assemblies

Bitte füllt vor allem die Tags und die Zugehörigkeit bzw. Verwandtschaft zu anderen Assemblies vollständig aus und gebt Planungen, voraussichtliche Größe und benötigte Infrastruktur so bald wie möglich an, damit ihr passend platziert werden könnt.

Team Assembly (Sva, zeltophil, Martin, gnrp, Jen und Cbass)

========

The congress wouldn't be the way it is without assemblies. This year, of course, there will be assemblies again, and we hope to gain your active participation in it!

# What exactly is an assembly? An assembly is the congress equivalent of a village at the camp: Groups of people from hackerspaces, with common interests or working on the same projects gather in an assembly. They spend their time together, plan world domination or hold workshops and talks (sessions).

# Can we also produce content? Yes, this is exactly what we want! Ideally, beside the main tracks there will be a parallel universe of talks and practical workshops at the 31c3, driven by the assemblies.

We are also keen to have your help decorate the building. Whether you decorate your own assembly area and its environment, or bring large objects like arcade machines for other participants to see and use, everything is welcome.

# How to register an assembly? An assembly is free, only the normal entrance fee for visitors has to be paid. You can find further information and register your assembly in the form at:

https://events.ccc.de/congress/2014/wiki/Static:Assemblies

Please fill in carefully the affinity and relationships to other assemblies and the tags and state your plans, approximate size and required infrastructure as soon as possible to achieve a nice and fitting arrangement for all assemblies.

Team Assembly (Sva, zeltophil, Martin, gnrp, Jen and Cbass)